昨天接到家妹的来电,说圣诞卡已寄出了,不知收到没有,同时还寄来了一封用英文写的贺卡,说这是考考昊的英文水平,叫他翻译给你们听。今天果真收到了贺卡与贺信。信交给了昊,让她翻译一下,并给他下了一个任务,用英文回信, 圣诞卡是家妹用电脑合拍自制的,上面是他们夫妇两人的合影。背景是澳洲的红山,有意思的是家妹头戴圣诞帽,两人穿的却是短袖T桖,带着墨镜,一派盛夏炎热的风光,完全没有北半球圣诞节冰封雪飘的景致,原来是他们飞澳洲,提前拍下了这张南半球的圣诞节照。 家妹的丈夫叫斯蒂夫,是一位美籍日裔,日本名字叫宫本一男,是一名航空公司的工程师,他家在美国已是第三代,生活也全部西化了,连他的母语——日语也不会说了,夫妇之间的交流完全用的是英语。斯蒂夫长相英俊,人也潇洒文雅,与家妹相比真是天生的一对,郎才女貌。 斯蒂夫毕竟是东方人,非常喜欢中国的文化和人文景观,他们夫妇每隔一年都要回中国旅游。最近斯蒂夫正在努力向家妹学习汉语,曾再三表示,将来退休后一定会跟家妹到中国定居。(南通市侨谊会第七分会 杨嘉林) |