在第30个世界读书日即将到来之际，“笔走东西，译韵侨心”——顾正祥教授文化交流分享会于4月14日下午举行。活动由启东市侨联党组书记、主席沈晓宏主持。部分启东市政协侨联界委员、侨联委员、侨界书友参加活动。

    著名翻译家、德国图宾根大学教授顾正祥，是1944年出生于启东的德籍华人。研究领域包括歌德、海涅、荷尔德林等文豪著作的翻译和研究、中德文学关系史、目录学、比较文学等，先后组织举办多场重量级中德学术交流会议。2011年被德国总统授予“德意志联邦共和国十字勋章”，是继冯至、张威廉、董问樵、杨武能等著名德语翻译家之后第五位获此殊荣的华人学者。

    分享环节，顾教授以其75周岁纪念文集《笔走东西》为引，回溯自己走上文学道路的历程，分享了在中德文学交流中的探索感悟。顾教授以对文学纯粹的热爱与执着，激励大家在书籍中探寻智慧与力量。

    与会人员围绕家乡记忆、学术深造、诗歌翻译等话题踊跃提问，顾教授耐心作答。他的回答既饱含对家乡的眷恋，又彰显深厚学术底蕴，引发大家对文化传承、国际交流的深入思考，彰显着世界读书日促进思想碰撞、知识传播的精神。

    活动中、向和顾正祥教授赠送了张謇垦牧系列丛书。